Licenciada em Letras - Língua Inglesa pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (1998), possui Mestrado (2001) e Doutorado (2009) em Literatura Comparada, também pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Embora seus projetos de pesquisa privilegiem as relações interdisciplinares entre cinema e literatura, tem sólida experiência em ensino de Língua Inglesa e de suas Literaturas em nível de graduação, tendo atuado como professora e coordenadora dos cursos de Letras da Universidade Castelo Branco (RJ) e do Centro Universitário Metodista IPA (RS).

Formado em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (1988), mestrado em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (1992) e doutorado em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2007). Professor de Língua e Literaturas de Língua Inglesa do quadro permanente (Adjunto I em regime de Dedicação Exclusiva) da Universidade Federal de Pelotas (UFPel). Atua como pesquisador e orientador de pesquisas do Grupo de Pesquisa do CNPq "Literatura comparada: interdisciplinaridade e intertextualidade".

Tradutora, microempresária, mestre e doutora em linguística aplicada – tradução (Unicamp), com “sanduíche” no UMIST/Universidade de Manchester (GB). Traduções mais recentes incluem as conferências de Peter Greenaway, Camille Paglia, Robert Darnton, Asne Seierstad, entre outros, reunidos no volume Fronteiras do Pensamento (2008), e os livros O Fim dos Direitos Humanos (2009), de Costas Douzinas, e Uma Era Secular (no prelo), de Charles Taylor, todos editados pela Editora da Unisinos.

Professora Associada do Departamento de Línguas Modernas do Instituto de Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), onde atua junto aos programas de Graduação e Pós-graduação, realizando atividades de ensino, pesquisa e extensão e orientando trabalhos de graduação, mestrado e doutorado. Possui doutorado em Literatura Anglo-americana pela UFRGS (1999), mestrado em Língua Inglesa e Literaturas Correspondentes pela UFSC (1981), especialização em Literatura VItoriana pela University of Leicester, Inglaterra (1989) e licenciatura em Letras - Português e Inglês pela UFRGS (1979).

Atualmente é professor do Curso de Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Possui graduação em Letras - Habilitação Português - Inglês pela Universidade Federal de Pelotas (2002), mestrado em Letras - Lingüística Aplicada pela Universidade Católica de Pelotas (2004) e doutorado em Letras - Lingüística Aplicada pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (2008), tendo realizado estágio de Doutorado-Sanduíche na University of Massachusetts - Amherst, USA (2007). É co-autor do livro Consciência dos sons da língua: subsídios teóricos e práticos para alfabetizadores, fonoaudiólogos e professores de língua inglesa (EDIPUCRS, 2009) e Pronunciation instruction for Brazilians: Bringing theory and practice together (Cambridge Scholars Publishing, 2009).

É Bacharel em Letras- tradução (UFRGS) e mestre e doutora em Letras (UFRGS). Atua como tradutora há mais de 15 anos, trabalhando principalmente com tradução e revisão de artigos científicos da área médica e também documentos e contratos jurídicos.É tradutora juramentada.Já traduziu várias obras publicadas como “Mateus e Mateusa” de QuorpoSanto e publicou inúmeros artigos sobre tradução, língua inglesa e literaturas de língua inglesa. No momento atua no Uniritter e é coordenadora do curso de pós-graduação em Ensino da Língua Inglesa e membro do corpo docente do curso de Letras e do Mestrado em Letras.

Atualmente é professor titular do UNIRITTER - Centro Universitário Ritter dos Reis onde coordena o Curso de Especialização em Ensino de Língua Inglesa do UniRitter e do Curso de Letras da UNISINOS. Possui graduação em Licenciatura em Letras - Português e Inglês pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (1989) e mestrado em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (1997).

É bacharel em Letras (inglês-português) e mestre em Literatura Comparada-Estudos de Tradução pela UFRGS. É tradutora pública e intérprete comercial, pela Junta Comercial do Estado do Rio Grande do Sul, e realiza interpretações simultâneas/consecutivas desde 2004 para diversos clientes, como: Futurecom, Fórum Internacional de Software Livre, Fórum Social Mundial, Fórum Mundial de Educação, MINAPIM, United Nations Centre for Human Settlements, UN-HABITAT, Instituto Mises Brasil, AmCham, FIERGS/IEL (James Hunter, Hitendra Patel, Jay Lee, Nouriel Roubini), Feevale (Peter Burke), UFRGS (Pippa Norris, Fórum Cooperação Brasil/Alemanha, Squeakfest Brasil), PUCRS (I Fórum de Toxicologia Forense, International Federation for Housing and Planning), entre outros.

É tradutora de português-espanhol, formada pela Universidade da República, Montevidéu, Uruguai, e bacharel em Letras (espanhol-português) pela UFRGS. Possui especialização em Tradução do Espanhol pela Universidade Gama Filho, mestrado e doutorado na área de Literatura Brasileira pela UFRGS. Realiza trabalhos de legendagem para vídeo e TV, tendo legendado, entre outros, os seguintes filmes e programas: Buenos Aires 100 Km (Argentina, 2004); Mariposa negra (Peru, 2006); Santiago (Brasil, 2007); Loki (Brasil, 2009); Estudio Billboard (Estados Unidos, 2009 e 2010); Tom Zé - O pirulito da ciência (Brasil, 2010). Atualmente, é professora de espanhol na Faculdade Porto-Alegrense. Atua também como professora convidada em outras instituições de ensino superior, como a PUCRS e a UPF.